if that mechanic told u is hydraulic valve lifter make noise
u can try buy 1 botol valve treatment and put in when u change engine oil.
and try about 1 week, and see noise will be less or not.
your car milage how many already?
more that 100km............